_

 

正しい英語での『結婚祝い』の表し方

 

ご参考になれば幸いです。

ー国語辞書調べー

 

ウエディング：Wedding

婚礼。結婚式。

 

ブライダル：Bridal

婚礼、結婚式。

（花嫁の、新婦の、）

 

マリッジ：Marriage

結婚。婚姻。婚儀。

 

ウエディングは、

ウエディングケーキ、ウエディングドレスなど

結婚式の内容に関する言葉となります。

 

対して、ブライダルは語源がBride(ブライド)：

『新婦』というように

花嫁と関連した時に使う言葉となるようです。

例＞ ジューンブライド （６月の花嫁）

 

最後にマリッジは、

フランス語のマリアージュで

結婚、結婚式、婚礼を意味します。

 

〜 まとめ 〜

ウエディング＝マリッジは結婚全般を表す言葉

ブライダルは花嫁さん・新婦さんを表す言葉

となります。