_

 

正しい英語での『お祝い』の表し方

 

よく使う表現でありながら
実はあやふやだったりしませんか？

ご参考になれば幸いです。

 

 『お祝い』で思いつく単語と言えば

① Happy

② Congratulations

③ Celebrate

＋

④ Best wishes

 

① 〜 ③ は比較的、使い慣れた言葉だと思います。

これに、１つカジュアルな表現を加えた
４つについて ご紹介いたします。

 

ーーーーーーーーー

 

 

① Happy

 

ポイント：『日を祝う』時に使う単語

誕生日・記念日・母の日や父の日・バレンタインなど

例 ＞ Happy 20th birthday

Happy 10th Anniversary

Happy Mother's Day

 

 

② Congratulations

 

ポイント：『人を祝う』時に使う単語

婚約・結婚・出産・合格・卒業・昇進・転職・開業・業績の成功など

例 ＞Congratulations on your engagement

ご婚約おめでとうございます

 Congratulations on your wedding

ご結婚おめでとうございます

  Congratulations on having a baby

ご出産おめでとうございます

 

 ※ Congratulation(s)

ｓをお忘れなくお付けください。

お祝いの声は何度も、多くの方から

いただけるものだからです

 

 

③ Celebrate

 

ポイント：『出来事全般を祝う』時に使う単語

誕生日・記念日・新年・クリスマス・勝利 など

例 ＞ We celebrate your birthday

お誕生日おめでとうございます

           I celebrate Maria's birthday

マリアさん、お誕生日おめでとう

 

Celebration（名詞）

お祝い・祝賀の意味があります

 

 

④ Best wishes

 

『番外編』

カジュアルな表現になりますが

“ お幸せに・おめでとう・たくさんの幸せが訪れますように ”

という未来に対するものになります。

 

誕生日・出産 など

     Best wishes on your birthday

お誕生日おめでとう　（お幸せに）

  Best wishes on your wedding

ご結婚おめでとう　（お幸せに）

 Best wishes for your future

素敵な未来が訪れますように