名入れに適した【タイトル・短い英文】で

お困りの方への内容になります。

お客様の傾向として

名入れ文字数が多くなりやすいので、

項目を絞ったり文字数を考えることが鍵となります

タイトル ＋ お名前 ＋ 記念日 ＋ メッセージ

＋（デザイン）

商品と名入れ文字をパズルのように合わせて

イメージいただくことを お薦めいたします。 

＜ すべての記念にお使いいただけるタイトル表現 ＞

【In commemoration of ~】 意味：~を記念して

In commemoration of our wedding.

私たちの結婚を記念して

In commemoration of your retirement.

あなたの退職を記念して

ご結婚祝いに、ご退職祝いに。

A happy new start of your life.

あなたの人生の、幸せな新しいスタート

ご両親への感謝の言葉に。

To the best mother（father) in the world.  

世界で最高のお母さん（お父さん）へ

＜１＞ ご結婚祝い・恋人へ・ご結婚周年祝いの言葉

 様々な商品に名入れできる “便利な短文” 

be with you. あなたと一緒に　With love. 愛を込めて

Eternal love. 永遠の愛をこめて

Happiness is forever. 幸せは永遠に

Sweets are forever. いつまでも仲良く

Love always. いつも愛してる

I think of you. あなたを想う

Many happy returns. たくさんの幸せが巡る

Thank you for everything. いろいろありがとう

Laugh and grow fat. 笑門来福＝笑う門には福来たる

【 注目ワード 】

“ Happily ever after ”

ディズニー映画や昔話の締めくくりに流れる

『・・・いつまでも幸せに暮らしました』という意味になります。

“ずっと幸せが続きますように”との願いが込められた言葉で使われます。

短文で使いやすく、名入れの贈り物にお薦めです！

※ Mr & Mrs ＝ 夫婦の意味で使われます。

Happy wedding 以外の表現をご希望の方はご参考までにどうぞ。

 ＆

Just married　結婚しました（＝新婚の意味も）

Just married Junya & ayaka.

 ＜２＞ ご出産祝い・誕生日祝いの言葉

【ご両親へ向けた言葉】と【赤ちゃんへ向けた言葉】

“主役” を決めると名入れ内容が まとめやすくなります

【 注目ワード② 】

“ Hooray！ ”

イギリス上流階級の方々は宴会席で、お酒を飲む前に

女王様の絵画に顔を向けグラスを上げ

【hooray】と声を上げます。

hoorayを訳すと【万歳・バンザイ】となり、

喜びを表す言葉として、昔から使われ続けています。

 万歳！、やった！、わーい！＝hooray!

Hooray for the new baby!   万歳！ 新しい赤ちゃん

Hooray for our new baby's arrival!

やったー！ 私たちの赤ちゃんの到着だ

＜３＞ 記念日のお祝い言葉

【結婚周年祝い】・【還暦祝い】でも登場した

【Anniversary】が

“記念日” を表現する適した言葉になります。

Anniversary = Anniv.

カジュアルな省略形も名入れでも便利です

 ＜４＞ ご退職祝い・ご卒業祝いの言葉

『ご退職祝いに、

どんなメッセージを名入れしたらよいですか？』

 よく、ご質問いただきます。

結論は

『御苦労さまでした』という想いを届けるのがよいと思います。

【感謝の言葉】や【未来へのエール】、【社名】・【勤めてこられた期間】など

記念になる名入れがお薦めです。

しかし、ご家族など親しい間柄なら、前向きな言葉で

【Happy retirement】や【Congratulations on your retirement】を

使った名入れ記念品も お喜びになると思います。

 ＜５＞ ご昇進祝いの言葉

昇進にはこの言葉が最適です！

【 Promotion 】

Congratulations on your promotion.

昇進おめでとう

【勤続年数の表彰など】

Your efforts 10year were much appreciated.

あなたの１０年の努力に感謝します

＜６＞ 感謝の言葉

I owe your gratitude.　感謝しています

Sincerely　真心をこめて（手紙の結び言葉）

With sincere gratitude.　心からの感謝を込めて

with love and appreciate.   愛と感謝をもって

Special thanks from your family.

家族からの特別な感謝

All your efforts were much appreciated.

あなたの努力に感謝しています

I`m honored to be your daughter(son).

あなたの娘（息子）であることを誇りに思います

  Thank you for everything, Dad & Mom.

お父さん、お母さん、いつもありがとう

Thank you dad(mom) for loving me always.

パパ（ママ）、いつも私を愛してくれてありがとう

You're the greatest parents.

With love and gratitude from family.

二人は最高の両親。家族から愛と感謝を込めて

I'm honored to be your son/daughter.

私はあなたの息子（娘）で光栄だ

We are proud to be your student.

私たちは、あなたの学生であることを

誇りに思っています

 ＞ ページの先頭に戻る ＜

＜ 家族を表す英語表記について ＞

父親・パパ：Father

【Papa】：アメリカ・イギリス共通

子供が使う表現です。

【Pops】：親しみを込めた言い方になります。

【Daddy】：比較的、小さな子供が使う表現です。

＜Dad＞よりも愛情のこもった言い方です。

【Dad】：友人や親しい間柄で使う表現です。

母親・ママ：Mother

【Mama】：アメリカ・イギリス共通

【Mom】：アメリカ式の略

【Mam】・【Mum】 ：イギリス式の略

＜Mam＞は＜Madam＞の略と言われているので、

年上の女性に使うことが多いそうです。

＜Ma'am＞も同様に、年上の女性に使われます。

【Mommy】/【Mummy】: 幼児語のニュアンス表現

遊び心や童心に返り使うのも面白いかもしれません。