記念品/贈り物/誕生日ギフト/還暦祝い/結婚祝い/結婚記念/周年祝い/昇進祝い/就任祝い
退職祝い/創業記念/設立記念/永年勤続/各種表彰 ※名入れ=名前入れ/名前彫刻/文字彫刻

お気軽にお問合せください

営業時間:10:00~18:00
定休日:土・日曜・祝日

022-707-6655

E-mail:info@rosario7.jp

名入れに適した英文|企業様の記念品として受賞英文、感謝英文

名入れに適した英文|企業様の記念品top.jpg

企業様の記念品や表彰などでお使いいただける

 < 名入れに適した【タイトル・短い英文】 >を
ご紹介いたします。

名入れできるスペースに

【タイトル】+【お名前】+【記念日】

+【メッセージ】+(【デザイン】)

が主な彫刻項目となります。

 

『お選びいただく商品の彫刻スペース』と

『彫刻内容』をご検討いただき  

名入れしたい文字をパズルのように

商品に合わせていただきます

 

■ 英タイトル・英文メッセージ

表彰|設立記念|周年記念|ご退職祝い

ビジネスパートナーへの記念


< 表彰にお使いいただける英語タイトル&英文 >

[表彰用盾の完成写真hp].jpg

表彰にお使いいただける【英語タイトル】

 < Achievement >

Achievement :成果

 Outstanding Achievement:優れた成果

 

 < Award >

MVP Award:最優秀賞

Excellence Award :優秀賞

Corporate Achievement Award :企業業績賞

Service Superstar Award:サービススーパースター賞

ABOVE & BEYOND AWARD:期待以上に、予想以上に、

 要求されたものを超えたという意味になります。

 

< Achievement + Award >

名入れに適した英語タイトル|受賞完成写真.jpg

Lifetime Achievement Award:生涯功労賞

全米映画俳優組合やNBAなどで贈られる賞であり

俳優、選手、監督、ヘッドコーチ、その他関係者など

 多大な貢献が認められた人へ贈られています。

 

 < その他 >

 HONORING BOARD MEMBER

:理事(役員会のメンバー、取締役、役員など)を称える

 

With Our Greatest

APPRECIATION

:私たちの最大の感謝をこめて

 

With Our Deepest Appreciation

:心より感謝申し上げます

 

With Our Heartfelt Thanks

:心からの感謝を込めて

 

The Best Boss Ever

:史上最高のボス(上司、社長、監督、などの長)

 

Most Value Player:最も価値のあるプレーヤー

名入れに適した英文|企業様の記念品として受賞英文、感謝英文|バカラ完成写真.jpg

Best employee of the 2025:2025年の最高の従業員

 

表彰にお使いいただける【英語&メッセージ】

< in recognition of ~ :(功績・貢献などを)認めて、たたえて >

名入れに適した英語タイトル|受賞完成写真②.jpg

In Recognition of Outstanding Excellence

:傑出(多くの中でずばぬけて優れている)した卓越性を認めて

 

卓越:群を抜いて優れていること、他と比べて能力や技術が高いこと

 

in Recognition of Outstanding Sales Performance

:優れた販売実績を認めて

 

In Recognition of Your Exemplary Accomplishment

:あなたの模範的な業績を認めて

 

< in appreciation of ~ :感謝して、賞して >

 

In Appreciation of Your

Outstanding Performance During 2022

:2022年のあなたの

卓越したパフォーマンスに感謝しています

 

In Appreciation of Your Outstanding Contributions

and Excellent Services

:あなたの卓越した貢献と優れたサービスに感謝します

 

 In Honor and Appreciation of Your Visionary Leadership

:あなたの先見の明のあるリーダーシップに敬意を表して感謝します

 

 2573 days filled with dedication:献身に満ちた2573日

名入れに適した英文|企業様の記念品として受賞英文、感謝英文|バカラ写真たて完成写真.jpg

We hereby honor:私たちはここに敬意を表します

 

In Honor and Appreciation of Your Visionary Leadership

:あなたの先見の明のあるリーダーシップに敬意を表して感謝します

 

Thank you for being great leader

:素晴らしいリーダーになっていただきありがとうございます

 

We are all so blessed to work with you

:私たちは皆、あなたと一緒に働く事ができ、とても恵まれています。

 

Celebrating 20 years of excellence:20年の卓越性をお祝いします

 

Job Well Done!:よくやった!

 


<設立・創業記念のタイトル>

名入れに適した英語タイトル|設立祝いtop.jpg

30th Fujiya co.,Ltd.   Since1980

Established in 2000.4.1:2000.4.1 設立

  Founded in 2000.4.1:2000.4.1 創業

Celebrating the 20th Anniversary:20周年を祝う

Congratulations!! 10th Anniversary:10周年おめでとう!!

創業・創立・設立の違いとは

 

創立記念彫刻品 創立周年記念彫刻品 お客様完成品.jpg

【注目ワード③】

“Congratulation” と “Congratulations

Congratulation = 祝辞・祝うこと <名詞>

Congratulatons = おめでとう

<祝福の気持ちを述べる言葉はこちら>

それぞれ意味が違います。

また

“Congratulations”は

努力をして得た成功を祝う時に使う祝辞なので

ご結婚の他、誕生日・クリスマス等の

自然と訪れるイベントにも使用しません。


ご退職祝いの【英語タイトル&英文】

Congratulations on your retirement:引退おめでとうございます

 

Upon Your Retirement:あなたの引退時に

 

To New Beginnings And Happy Memories

:新しい始まりと幸せな思い出へ

 

We will miss you:私たちはあなたがいなくてさみしいです

 

Our sincere appreciation for your many years of dedicated service

:長年の献身的なサービスに心から感謝いたします

 

In Honor of Your Dedication and 20 Years of Loyal Service

:あなたの献身と20年間の忠実な奉仕に敬意を表して

 

Best wish on your retirement

:引退をお祈りいたします(締めの言葉)

 

God Bless You in Your Retirement

:引退後に神のお恵みがありますように

 

Best wishes and success in your new position

:新しいポジションでの成功とご多幸をお祈りいたします

 


 

ビジネスパートナーへの記念品【英語タイトル&英文】

Celebrate the 30th anniversary of the Partnership

:パートナーシップ30周年を祝う

 

With a sincere thank you for

partnership throughout the years.

:長年にわたるパートナーシップに心から感謝いたします。

 

We are honored that you have chosen VVV as your partner.

:VVVをパートナーに選んでいただけて光栄です。

 


お問合せ・ご相談はこちら

受付時間
10:00~18:00
定休日
土・日曜・祝日

ご不明点などございましたら、お電話もしくはお問合せフォームよりお気軽にご相談ください。

お打ち合わせ等により電話対応ができない場合は、時間をあけてからおかけ直しいただくか、メールにて ご用件をお伝えいただければ幸いです。

お電話でのお問合せはこちら

022-707-6655
対応エリア
宮城県(仙台市)をはじめ、北海道、東京、埼玉、千葉、神奈川など関東一円、大阪、兵庫、愛知、京都、関西一円、福岡など、全国配送可能です

お問い合わせ

    お 電 話 は こ ち ら

022-707-6655

    < 受 付 時 間 >
  1 0 : 0 0 ~ 1 8 : 0 0
  ※土・日曜・祝日は除く

  女性アドバイザーが
   お応えいたします

◆ お届け日 ◆

  お 支 払 い 確 認 後
     約14日 〜
※ご注文日からではありません 

◆ ご注文の前に ◆
配送料

 配 送 料:1,0 0 0 円
   [沖縄 2,000円]

◆ バカラ専門店 ◆

オリジナルバカラの名入れ専門店
ガラスデザインロザリオ+ 
   
オープンしました
  こちらもご覧ください!!

サイドメニュー|彫刻ガイド2.jpg

お役立ち記事